El Hombre del Traje Gris

Nuestra edición de EL HOMBRE DEL TRAJE GRIS está dedicada a los más tempranos enfrentamientos literarios entre SHERLOCK HOLMES y JACK EL DESTRIPADOR, y recoge las dos primeras versiones del Ineludible Duelo que Arthur Conan Doyle eludió: la primera, una novela corta titulada en España, simplemente, Jack, el Destripador, que traducía un original alemán (de autor anónimo) publicado en 1907 y que pertenece a la serie de las Memorias íntimas del Rey de los Detectives, dedica a Sherlock Holmes y su ayudante Harry Taxon; y la segunda y que da título a nuestro volumen, la novela larga El hombre del traje gris, del francés Arnould Galopin, publicada en 1911 y que no ha vuelto a ver la luz en castellano desde 1927. La novela de Galopin forma parte de la apenas conocida serie dedicada a Allan Dickson, “el Rey de los Detectives australianos”, al que se recuerda tan sólo como un precursor del Harry Dickson de Jean Ray. En este volumen intentaremos hacer justicia al Sabueso de Melbourne —que no sólo es uno de los primeros discípulos (o imitadores) del Maestro, sino un personaje olvidado y a tener en cuenta— con dos relatos y un estudio que arroja nueva luz sobre uno de los injustamente olvidados inquilinos de ciertas habitaciones situadas en Baker Street.
Las dos novelas están profusamente anotadas por Alberto López Aroca, que también ha escrito un extensísimo prólogo que es también un estudio crítico sobre el fenómeno Holmes/Ripper. Además, el volumen incluye una bibliografía sobre el tema realizada por José Goás Jul, así como diversos extras y anexos.