Cuentos de Fantasmas

"En el polo opuesto al genio de Lord Dunsany, y dotado de una fuerza casi diabólica para invocar suavemente el horror, partiendo del centro mismo de la prosaica vida diaria, se sitúa el erudito Montague Rhodes James, preboste del Eton College, arqueólogo de renombre, y reconocida autoridad en manuscritos medievales e historia de las catedrales. (…) El arte de M. R. James no es en absoluto casual, y en el prefacio de una de sus colecciones formula tres reglas muy acertadas de la composición macabra. El relato de fantasmas, según él, debe tener un marco familiar a la época moderna, a fin de acercarse lo más posible al ámbito de experiencia del lector. Sus fenómenos espectrales, además, deben ser malévolos más que beneficiosos, ya que la emoción que hay que suscitar ante todo es el miedo. Por último, debe evitarse escrupulosamente la jerga técnica del "ocultismo" o pseudociencia, con objeto de que la verosimilitud casual no se vea ahogada por una pedantería nada convincente. El Dr. James, practicando lo que predica, aborda sus temas de una manera ligera y frecuentemente coloquial. Crea una ilusión de acontecimientos cotidianos e introduce sus fenómenos anormales cauta y gradualmente, realzándolos a cada paso con detalles sencillos y prosaicos, y sazonándolos a veces con una pizca o dos de erudición arqueológica. Consciente de la estrecha relación entre la espectralidad actual y el acervo tradicional, aporta remotos antecedentes históricos para sus incidentes, lo que permite utilizar con toda propiedad sus conocimientos exhaustivos del pasado y su dominio convincente del lenguaje y el colorido arcaicos."
H. P. Lovecraft

Contiene los relatos:

• Ratas (Rats)
• La fuente de los lamentos (Wailing well)-
• El tesoro del abad Thomas (The treasure of abbot Thomas)
• El diario de Mr. Poynter (The diary of Mr. Poynter)-
• El fresno (The ash-tree)
• Aviso a los curiosos (A warning to the curious)
• El grabado (The mezzotint)
• Dos médicos (Two doctors)
• El tratado Middoth (The tractate Middoth)
• El número 13 (Number 13)
• La casa de muñecas (The haunted dolls' house)
• El maleficio de las runas (Casting the runes)
• El cercado de Martin (Martin's close)
• Corazones perdidos (Lost hearts)
• Cuento nocturno (An evening entertainment)
• Límites de propiedad (A neighbour's landmark)