La Nave de Ishtar

"La Nave de Ishtar" es una de las obras cumbres de la literatura fantástica de todos los tiempos, una novela fascinante, sensual, épica y cuya única pega podría ser su breve extensión, dado que las novelas de la época dorada del pulp no solían alcanzar el sobredimensionado número de páginas de las obras actuales. No obstante, y a pesar de su vital importancia, ha sido una novela muy maltratada por sus diferentes editores, comenzando por el primero, Puttnam & Sons, que la mutiló salvajemente para que cupiera en el número de páginas estipulado.
Desde entonces, todas las ediciones del libro, salvo una, han partido de esa versión mutilada, la cual, ya solo para empezar, desechaba las dos terceras partes del primer capítulo y que, entre otros muchos cortes, terminaba de manera diferente, dado que las tijeras del editor segaron una serie de párrafos de vital importancia para la narración.
Publicar semejante obra en tales condiciones es algo casi aberrante, dado que un texto de su calibre se merece algo mucho mejor. Por tal motivo, Barsoom ofrece ahora, por primera vez en castellano, la versión íntegra (o extendida) de esta novela, tal como se publicó en las revistas pulp, con más de una docena de maravillosas ilustraciones que el artista Virgil Finlay dibujó para ella.