Maestros del Pulp 3

El índice de este «Maestros del Pulp 3» es más reducido al contar con una obra inédita de William Hope Hodgson bastante larga. «Jack Grey, segundo oficial» más que un relato es lo que en inglés se denomina novelette (novela corta), y su traducción abarca bastante de las páginas del libro. El resto de obras son un verdadero lujazo, y nunca antes traducidas al español. Encontrareis de todo, desde misterios sobrenaturales típicos de Weird Tales, hasta la mala leche, picante, sádica y retorcida de Bellem, pasando por la mejor acción y aventura que os podáis imaginar. Esta selección de relatos pulp inéditos en lengua española no os defraudará; ¡seguro!

De los cinco relatos, tres son del mismo palo, pero con diferentes matices. No resulta difícil aventurar la naturaleza de dichos matices, pues basta con fijarse en la línea editorial de las revistas en las que fueron publicados para saber a qué atenernos. Por ejemplo, si bien en estos relatos tenemos los tópicos y estereotipos fundamentales de la literatura pulp, es decir, héroe, villano y bella dama en apuros (damsel-in-distress, persecuted maiden, o princess in jeopardy), en el caso de «La isla de los no-muertos», tanto la calidad narrativa, como el trasfondo sobrenatural de la historia, priman sobre cualquier otro aspecto, como suele ser habitual en Weird Tales.

El otro relato que repite este mismo esquema «Jack Grey, segundo oficial», y que fue publicado en la revista Adventures, focaliza todos sus esfuerzos en la aventura propiamente dicha, así como en el papel del héroe, un guerrero a la vieja usanza que, en palabras de un auténtico experto en la materia y uno de los más importantes pensadores de nuestro tiempo, como es John Rambo, en algún momento podría decir aquello de... «es mejor morir por algo, que vivir por nada»; y quedarse tan ancho. Si te gustaban las películas de aventuras que solían poner en la TVE1 los sábados por la tarde, allá por los años ochenta, entonces vas a disfrutar muchísimo con esta obra de Hodgson.

El tercer relato es de Bellem, solo que este ya va por otros derroteros. Teniendo en cuenta que fue publicado en Spicy Mystery Stories, pues ya os podéis imaginar, y si a eso le añadimos la firma de un autor como Bellem, pues lo que tenemos es una historia desternillante, escabrosa y repleta de situaciones que te dejarán ojiplático. Aquí, a diferencia de los otros ejemplos, las motivaciones del héroe nunca están del todo claras. Uno nunca sabe si primero quiere salvar a la muchacha del peligro y luego acostarse con ella o, por el contrario, invertir el orden de los factores, aunque esto le cueste la vida. Bellem es mucho Bellem, y con él nunca se sabe; en sus historias todo, absolutamente todo, es posible.

Los otros dos relatos que completan la edición no tienen nada que ver con estos estereotipos y, probablemente, en ellos reside la capacidad de que el lector quede gratamente sorprendido. El objetivo de estos relatos es el de proporcionar un misterio y una suerte de giros y acontecimientos totalmente inesperados.

El motivo de la portada es obra del artista pulp Harry Lemon Parkhurst, y fue publicada en el año 1941 (octubre), revista Spicy Adventure Stories pretendiendo con ella hacer un pequeño homenaje a W. H. Hodgson, a quien le dedicamos buena parte de este libro.

ÍNDICE MAESTROS DEL PULP 3

LA ISLA DE LOS NO-MUERTOS. «Isle of the Undead».
Lloyd Arthur Eshbach. Weird Tales, October 1936
Trad. Irene García Cabello

LAS CUCHARAS DE MONO. «The Monkey Spoons»
Mary Elizabeth Counselman. Weird Tales, May 1950
Trad. Cristina Alsira Iglesias Fernández

JACK GREY, SEGUNDO OFICIAL. «Jack Grey, Second Mate»
William Hope Hodgson. Adventure, July 1917
Trad. Emilio José Iglesias Fernández

ELLA CAMINABA SOLA. «She Walked Alone»
John Russell Fearn. Fantastic Adventures, July 1939
Trad. Emilio José Iglesias Fernández
NOTA IMPORTANTE: «She Walked Alone» is reprinted with the permission of Philip Harbottle Cosmos Literary Agency, copyright owner for the estate of John Russell Fearn. [Esta obra se reproduce con el permiso de Philip Harbottle Cosmos Literary Agency, propietario de los derechos de autor de la herencia de John Russell Fearn]

LABERINTO DE MONSTRUOS. «Labyrinth of Monsters»
Robert Leslie Bellem. Spicy Mystery Stories, January 1936
Trad. Emilio José Iglesias Fernández